This is the feeling Frida wishes for you, to be with a person that looks at you with such delight. When you watch a magic trick, your face expresses admiration and surprise, and you can’t believe your eyes. This is a romantic Mexican quote from revolutionary artist Frida Kahlo. Literal translation: Choose a person who looks at you as if you were magic. Escoge una persona que te mire como si quizás fueras magia – Frida Kahlo
In Mexico when people ask about a boy’s girlfriend and he says she couldn’t come, people may joke with this saying. It is better to be alone than to be around a toxic person. Literal translation: Better alone than In bad company.
Mejor solo que mal acompañado – Anonymous Someone who “gives wings” is often seen as abusive or unreliable, so you give them this advice to stop that behavior. People normally say this to you so that you don’t dar alas (give wings) to anyone.ĭar alas means to seem interested in someone when you really aren’t. This Mexican proverb warns us not to get involved in something that we won’t be able to face later. Literal translation: Water that you must not drink, let it run. Agua que no has de beber, déjala correr – Anonymous
0 kommentar(er)
